Xylem水泵，子品牌VOGEL PUMPEN，即原ITT VOGEL , 奥地利VOGEL PUMPEN公司成立于1909年，由Ernst Vogel创建，是欧洲最古老的最有经验的泵业制造商，发明了世界上第一台铸造多级泵。可以形象夸张的比喻，是世界所有多级高压泵的鼻祖。其技术含量到目前仍处于世界领先地位。也就是为什么许多国内高压泵行业不得不采用VOGEL奥地利原装进口产品。

奥地利VOGEL PUMPEN先后并入GOULDS PUMPS及ITT, 随着ITT公司于2011年的分拆，VOGEL PUMPEN尽归属于现Xylem公司。

这里必须提及的是VOGEL PUMPEN的标志，大家形象的比喻成幸福的鸟。简称“福鸟”

但可笑或是滑稽的是在中国使用“福鸟”名称的，却是与之一毛钱关系都没有的原德国Willy Vogel AG公司，其在德国乃至世界润滑行业中，有领先的技术优势，也是大工业国德国的名牌产品。2004年初被SKF收购其股份。有润滑泵产品。

个人认为Willy Vogel AG被翻译成“沃格”更为合适，竟然成立了带有福鸟两个字的外资公司，或可以说德国VOGEL公司，润滑系统公司，借用了奥地利VOGEL PUMPEN在世界及中国的影响地位，公司名字中有VOGEL几个字。一定是当时国内人的疏忽或是自己的混淆，有意或无意使用了VOGEL PUMPEN的“福鸟”含义。

即中国国内以上标志的润滑泵，国内称呼的“福鸟”泵，与中国大家认为的，对得起“福鸟”两个字含义的，奥地利VOGEL PUMPEN公司一毛钱关系都没有。

另：上个世纪，奥地利VOGEL PUMPEN， 早先只有奥地利原装进口，当时国内的贸易商代理商最早翻译成了“福鸟”或是“福伦”进入中国市场。

目前在国内可以生产的是MP系列，即原ITT古尔兹P系列铸造多级泵。

“VOGEL”非“VOGEL PUMPEN”，谁才是真正的“福鸟”？